Haiku gedichtenboek

Haiku is een dichtbundel van Flame Tree, handgebonden in de traditionele Japanse stijl. De bundel bevat nieuw vertaalde gedichten van vier vooraanstaande haiku-meesters: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa en Masaoka Shiki. Elk gedicht wordt gepresenteerd in een Engelse vertaling, een Japanse tekst en een fonetische transcriptie, wat zorgt voor een multidimensionale leeservaring waarin vorm, ritme en betekenis samenkomen. Haiku – met zijn strakke structuur van zeventien lettergrepen – is ontstaan in de 17e eeuw in Japan en is uitgegroeid tot een internationaal erkende dichtvorm die de natuur, tijd en gemoedstoestand in geconcentreerde vorm vastlegt. De bundel is vormgegeven met een tijdloze uitstraling en dient zowel als een introductie tot haiku als een verzameling voor diepgaand lezen. De combinatie van klassieke teksten en een zachte typografie nodigt uit tot reflectie en stilte.